1 00:00:19,584 --> 00:00:21,543 FITZ, ΔΙΗΓΗΣΗ: Μερικά πράγματα είναι διαχρονικά: 2 00:00:21,543 --> 00:00:24,328 σούπα από δέρμα καρχαρία, δολοφόνος Σινάτρα, 3 00:00:24,328 --> 00:00:27,549 ένα τέλεια παγωμένο μαρτίνι, για να αναφέρουμε μόνο μερικά. 4 00:00:27,549 --> 00:00:31,248 Μερικά πράγματα σε αυτό κόσμος είναι φτιαγμένος για να διαρκεί. 5 00:00:31,248 --> 00:00:33,598 Είναι πρώτης κατηγορίας, επάνω ράφι. 6 00:00:33,598 --> 00:00:38,038 Ξέρεις, κλασικό. 7 00:00:39,169 --> 00:00:41,171 Ας μην μασάμε λέξεις εδώ. 8 00:00:41,171 --> 00:00:43,869 Γάμα, Λάρι. 9 00:00:43,869 --> 00:00:47,047 Ουφ. 10 00:00:47,047 --> 00:00:49,092 Εγώ, ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, 11 00:00:49,092 --> 00:00:51,138 αξίζω το "κλασικό" διάκριση. 12 00:00:53,140 --> 00:00:56,360 Φύσηξε με λοιπόν, προφητεία της καταστροφής. 13 00:00:56,360 --> 00:00:59,059 Η κλασική σκατά αντέχει. 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,104 Είναι άφθαρτο. 15 00:01:01,104 --> 00:01:03,759 Και χρειάζεται να πισω τσουράκι. 16 00:01:12,550 --> 00:01:16,119 Ναι, αυτό το Fitzy's προορίζεται να διαρκέσει. 17 00:01:16,119 --> 00:01:18,295 Ακριβώς όπως το πρωινό μου ξυλώδες. 18 00:01:26,086 --> 00:01:28,262 Γκρι; 19 00:01:28,262 --> 00:01:29,437 Ω! 20 00:01:29,437 --> 00:01:32,396 Ουφ! 21 00:01:32,396 --> 00:01:35,138 Ρίτσαρντ. 22 00:01:36,661 --> 00:01:40,056 Ω, διάολο, απόρριψε το. 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,889 ♪ Χωρίς εσένα 24 00:01:46,889 --> 00:01:51,198 ♪ Βρίσκω το χαμόγελό μου 25 00:01:51,198 --> 00:01:53,765 ♪ Χωρίς εσένα 26 00:01:53,765 --> 00:01:56,246 ♪ Κέρδισα κατά ένα μίλι ♪ 27 00:01:56,246 --> 00:01:58,683 ♪ Χωρίς εσένα 28 00:01:58,683 --> 00:02:02,383 ♪ Ω ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 29 00:02:02,383 --> 00:02:04,341 ♪ Χωρίς εσένα 30 00:02:04,341 --> 00:02:06,561 ♪ Είμαι μισός άντρας 31 00:02:06,561 --> 00:02:10,173 ♪ Χωρίς εσένα 32 00:02:13,263 --> 00:02:17,224 ♪ Χωρίς εσένα... 33 00:02:19,095 --> 00:02:22,142 ♪ Χωρίς εσένα 34 00:02:27,625 --> 00:02:28,626 Βαφή μαλλιών. 35 00:02:28,626 --> 00:02:31,020 Κάποιος νιώθει την ηλικία του. 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 Η ηλικία δεν έχει σημασία, εκτός αν είσαι ευρύς. 37 00:02:33,153 --> 00:02:35,677 Γοητεία και εμπειρία, αυτό είναι που μετράει. 38 00:02:35,677 --> 00:02:37,766 Και έχω πολλά της εμπειρίας, γατάκι. 39 00:02:39,115 --> 00:02:42,727 Ναι, και είναι τραγικό αυτό κάποιος τόσο έμπειρος 40 00:02:42,727 --> 00:02:44,425 δεν θα ανέλθει ποτέ σε οτιδήποτε. 41 00:02:44,425 --> 00:02:46,992 Χωρίς πένα, χωρίς γη 42 00:02:46,992 --> 00:02:49,081 για την τυρώδη σου ονειρεμένο σαλόνι, 43 00:02:49,081 --> 00:02:50,300 και τόσο απωθητικό για τις γυναίκες 44 00:02:50,300 --> 00:02:52,650 ότι ακόμη και εκείνο το χαλάκι της πόρτας κάλεσες μια φίλη 45 00:02:52,650 --> 00:02:55,000 σε εγκατέλειψε τελικά. 46 00:02:55,000 --> 00:02:57,829 Μπορούμε να γαμήσουμε και να πάρουμε να απαλλαγούμε από όλη αυτή την ένταση; 47 00:02:57,829 --> 00:03:01,572 Μμ, μη ρωτάς για ποιον χτυπάει η καμπάνα. 48 00:03:01,572 --> 00:03:05,315 Σε χρεώνει, 49 00:03:05,315 --> 00:03:07,578 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 50 00:03:10,059 --> 00:03:11,016 Όχι. 51 00:03:11,016 --> 00:03:12,017 Μπου! 52 00:03:12,017 --> 00:03:13,628 Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:03:14,716 --> 00:03:16,761 Ρίτσαρντ, γερνάει είναι όλα σχετικά με το άγχος. 54 00:03:16,761 --> 00:03:20,461 Σε έγραψα λοιπόν σε ένα μάθημα επανορθωτικής γιόγκα. 55 00:03:20,461 --> 00:03:22,637 Υπάρχει ένα εύκολο ένα στις 6:00. 56 00:03:22,637 --> 00:03:24,247 Κλίση. Σχέδια της τελευταίας στιγμής. 57 00:03:24,247 --> 00:03:26,118 Ρίτσαρντ, χρειάζεσαι να το πάρουμε αυτό στα σοβαρά. 58 00:03:26,118 --> 00:03:28,164 Ενώ η γήρανση είναι γενικά μια φυσική διαδικασία, 59 00:03:28,164 --> 00:03:30,079 με την επικείμενη σου πλησιάζει η ημερομηνία θανάτου, 60 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 Φοβάμαι ότι η φθορά σου έχει κατά κάποιο τρόπο επιταχύνει. 61 00:03:32,255 --> 00:03:33,865 Πώς είναι τα ούλα σου; Κάποια συρρίκνωση; 62 00:03:33,865 --> 00:03:35,127 Αχ! 63 00:03:35,127 --> 00:03:36,955 Θέλετε να μάθετε το μυστικό για να μείνεις νέος; 64 00:03:36,955 --> 00:03:38,130 Τα τρία Β. 65 00:03:38,130 --> 00:03:41,221 Ποτό, σανίδες και ένα πολύ ωραίο κοστούμι. 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,093 Ω, Ντέξτερ Λέιν. 67 00:03:44,093 --> 00:03:45,616 Ναι, ο τελευταίος άνθρωπος που ζει 68 00:03:45,616 --> 00:03:48,228 που υποτίθεται ότι θα μπορούσε να έχει έκανε παρέα με το Rat Pack. 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,099 Δεκατέσσερις γάμοι, τρία εμφράγματα. 70 00:03:50,099 --> 00:03:51,535 Ήταν στο δρόμο από τα 15 του. 71 00:03:51,535 --> 00:03:54,277 Ω, Λάρι, αν τα καθίσματα στο τουριστικό του λεωφορείο μπορούσε να μιλήσει, 72 00:03:54,277 --> 00:03:57,062 θα έλεγαν, "Γεια, κοίτα, Ο Ντέξτερ γαμάει ξανά!» 73 00:03:57,062 --> 00:03:58,716 Λοιπόν, νομίζω, Ρίτσαρντ, 74 00:03:58,716 --> 00:04:01,110 ότι ο Ντέξτερ Λέιν είναι λίγος πέρασε λίγο αυτή τη φάση της ζωής του. 75 00:04:01,110 --> 00:04:02,111 Μαλακίες. 76 00:04:02,111 --> 00:04:03,460 Αυτό το λεωφορείο είναι ένα κυλιόμενο ιερό 77 00:04:03,460 --> 00:04:05,157 στις διδασκαλίες του Φρανκ και οι απόστολοι. 78 00:04:05,157 --> 00:04:08,552 Ρίτσαρντ, αυτό είναι πραγματικά καλύτερο 79 00:04:08,552 --> 00:04:11,294 παρά σανσκριτικό μεταφυσικό ταξίδι αυτο-ανακάλυψης. 80 00:04:11,294 --> 00:04:14,645 Το Dexter Laine είναι αυτό που χρειάζεστε για να νιώθεις νέος. 81 00:04:14,645 --> 00:04:17,039 Θετική επιρροή για γήρανση με χάρη. 82 00:04:17,039 --> 00:04:19,433 Παρακαλώ, ο τύπος έχει περισσότερα ουλές πλαστικής χειρουργικής 83 00:04:19,433 --> 00:04:20,956 από τα βυζιά της μαμάς μου. 84 00:04:20,956 --> 00:04:22,479 Θέλεις να μάθεις το μυστικό για να μείνεις νέος; 85 00:04:22,479 --> 00:04:23,480 Το να είσαι πλούσιος. 86 00:04:23,480 --> 00:04:25,874 Στην εμπειρία; 87 00:04:25,874 --> 00:04:26,875 Όχι, σκασμός. 88 00:04:26,875 --> 00:04:28,311 Από μια έγκριση διασημοτήτων. 89 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 Σκεφτείτε το. 90 00:04:29,921 --> 00:04:31,401 Dex Laine, εγώ, μοιράζοντας τη μαρκίζα 91 00:04:31,401 --> 00:04:33,142 στο Summer Wind Lounge. 92 00:04:33,142 --> 00:04:34,230 Οι επενδυτές θα είναι παρατάσσοντας. 93 00:04:34,230 --> 00:04:35,840 Θα είναι λεφτά στην τράπεζα. 94 00:04:35,840 --> 00:04:38,016 Δεν είναι ο Ντέξτερ Λέιν σόλο πράξη; 95 00:04:38,016 --> 00:04:40,236 Όλοι χρειάζονται πλήρωμα μωρό μου. 96 00:04:43,848 --> 00:04:45,154 Αχ. 97 00:04:51,073 --> 00:04:54,511 Είναι προφανώς με εμμονή. 98 00:04:54,511 --> 00:04:56,078 Τι; ΠΟΥ; 99 00:04:56,078 --> 00:04:57,384 Dot, ηλίθιε. 100 00:04:57,384 --> 00:05:01,344 Είναι ένα πολύ περίπλοκο σεξ παιχνίδι που παίζουμε. 101 00:05:01,344 --> 00:05:03,955 Γάτα και ποντίκι, αρπακτικό και θήραμα. 102 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 Πέος και κόλπος. 103 00:05:05,609 --> 00:05:07,176 Κρίμα που το έχει ήδη φίλος όμως. 104 00:05:07,176 --> 00:05:09,831 Τι; ΠΟΥ; Εσείς; 105 00:05:09,831 --> 00:05:12,486 Ναι, κάνουμε πράγματα. 106 00:05:12,486 --> 00:05:14,749 Δηλαδή, δεν κρατιέται χέρι χέρι και φτιάχνοντας βόμβες σωλήνων, 107 00:05:14,749 --> 00:05:16,098 αλλά είναι σχεδόν το ίδιο καλό. 108 00:05:16,098 --> 00:05:20,929 Τζος, ένα χτύπημα κάνει δεν κάνει φίλη. 109 00:05:20,929 --> 00:05:25,194 Έχει υπάρξει τουλάχιστον δύο. 110 00:05:27,196 --> 00:05:30,199 6:00 μ.μ. έκρηξη της γήρανσης crooner φοβερό! 111 00:05:30,199 --> 00:05:31,200 Ναι! 112 00:05:31,200 --> 00:05:35,683 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Καλά. 113 00:05:35,683 --> 00:05:36,814 Όχι εσύ, Τζος. 114 00:05:36,814 --> 00:05:38,163 Είναι δουλειά. 115 00:05:38,163 --> 00:05:39,817 Είμαι επιχείρηση. Είμαι κάθε είδους επιχείρηση. 116 00:05:39,817 --> 00:05:41,210 Ναι, ξέρω ότι είστε όλοι είδη επιχειρήσεων. 117 00:05:41,210 --> 00:05:42,994 Γι' αυτό χρειάζομαι είσαι εδώ σε αναμονή. 118 00:05:43,995 --> 00:05:46,084 Το Plan B ξεκινά. είσαι ο τύπος μου. 119 00:05:46,084 --> 00:05:47,434 Σχέδιο Β; Ναι. 120 00:05:47,434 --> 00:05:48,652 Άγια σκατά. 121 00:05:48,652 --> 00:05:50,175 Τα μάτια στο Dot. Ούτε μια λέξη. 122 00:05:50,175 --> 00:05:51,176 Ούτε μια λέξη. Ναι. 123 00:05:51,176 --> 00:05:52,917 Τα χείλη είναι σφραγισμένα, αδερφέ. 124 00:05:52,917 --> 00:05:54,876 Ναι. 125 00:05:54,876 --> 00:05:56,356 Μπαίνω! Ναι! 126 00:05:59,968 --> 00:06:02,274 Ω, κύριε Λέιν! 127 00:06:02,274 --> 00:06:04,102 Κύριε Λέιν! Έλα πέρα!! 128 00:06:04,102 --> 00:06:05,190 Ευχαριστώ μωρό μου. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 129 00:06:05,190 --> 00:06:06,191 Ο Ντέξτερ σε αγαπάει. 130 00:06:06,191 --> 00:06:08,846 Σας ευχαριστώ. Σας αγαπώ άνθρωποι. 131 00:06:08,846 --> 00:06:10,457 Σας ευχαριστώ. 132 00:06:10,457 --> 00:06:12,067 Γεια, τα έχεις εισιτήρια που σου έδωσα; Ναι. 133 00:06:12,067 --> 00:06:13,547 Richard, το γεγονός ότι με συμπεριλαμβάνεις 134 00:06:13,547 --> 00:06:15,200 σε αυτό το προσκύνημα για να δεις το είδωλό σου... 135 00:06:15,200 --> 00:06:19,422 Είμαι ένα από τα μπουλούκια σου, το Fitz Blitz, μωρό μου! Ναι! Ναι! 136 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 Άντε, εσύ; Γαμώ. 137 00:06:21,598 --> 00:06:22,643 Γεια, πού πας; 138 00:06:22,643 --> 00:06:24,296 Δείτε αν μπορούμε βγείτε στα παρασκήνια. 139 00:06:24,296 --> 00:06:26,037 Ω. 140 00:06:26,037 --> 00:06:28,213 Γεια, δείτε τόσο ψηλό τύπος εκεί πίσω; 141 00:06:28,213 --> 00:06:30,172 Προσπάθησε να μου πουλήσει μερικά πλαστά εισιτήρια. 142 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Έχει μερικά μοσχάρι με Dex. 143 00:06:31,869 --> 00:06:35,830 Είπε ότι προσπαθούσε για εξαργύρωση ή κάτι τέτοιο. ΕΓΩ-- 144 00:06:35,830 --> 00:06:38,006 Ρίτσαρντ. 145 00:06:38,006 --> 00:06:39,573 Πλαστά εισιτήρια Η αντιγραφή είναι απάτη, γιε μου. 146 00:06:39,573 --> 00:06:41,444 Είναι μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. Σκέψου-- 147 00:06:41,444 --> 00:06:44,186 Αχ. Σκεφτείτε, «Τρομακτικό θάνατο η προφητεία συναντά τα γκρίζα ηβικά μαλλιά" 148 00:06:44,186 --> 00:06:45,056 και μετά θα... 149 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 Ξαδέρφη. Εξάδελφος! 150 00:07:05,860 --> 00:07:07,122 Ε; 151 00:07:07,122 --> 00:07:08,123 Ήρθε η ώρα που είχαμε μια κουβέντα, ε; 152 00:07:08,123 --> 00:07:09,646 Δεν μπορώ να πάω με αυτόν τον τρόπο. 153 00:07:09,646 --> 00:07:11,735 Αυτό δεν είναι η ώρα της ενοχής. 154 00:07:11,735 --> 00:07:13,476 Η μουσική μου δίνει μεγάλη μου χαρά. 155 00:07:13,476 --> 00:07:14,869 Ε, όχι η μουσική! 156 00:07:14,869 --> 00:07:16,348 Το ισχίο και το χάπενινγκ μας εργένης 157 00:07:16,348 --> 00:07:19,264 έχει βεβηλωθεί από αυτό Φιτζπάτρικ αυτή-διάβολος. 158 00:07:19,264 --> 00:07:21,789 Σσσ. 159 00:07:21,789 --> 00:07:23,834 Ξαδέρφη, σκέψου τη διασκέδαση φορές που είχαμε, ε; 160 00:07:23,834 --> 00:07:25,532 Μας θυμάσαι Συνήθιζε να νηστεύει τόσο καιρό? 161 00:07:25,532 --> 00:07:27,577 θα ξεκινούσαμε να έχω παραισθήσεις; 162 00:07:27,577 --> 00:07:29,013 Αυτοί ήταν τρελοί, τρελές εποχές! Ναι! 163 00:07:29,013 --> 00:07:32,190 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω που ξεφτιλίστηκε η ζωή. 164 00:07:32,190 --> 00:07:34,323 -Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. 165 00:07:34,323 --> 00:07:35,672 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 166 00:07:35,672 --> 00:07:38,196 Επικαλούμαι την κοιλάδα των Παστούν τελετουργικό του-- 167 00:07:39,807 --> 00:07:41,330 Νύχτα αγοριών; 168 00:07:41,330 --> 00:07:43,332 Αφήστε σας ήσυχο μαζί του; 169 00:07:43,332 --> 00:07:46,683 Τι; Έτσι μπορεί να σε αποστείλει σε κάποιο κατσικίσιο πάρτι κατεστραμμένο από τον πόλεμο 170 00:07:46,683 --> 00:07:48,076 και να σε παντρευτούν σε κάποιο 12χρονο; 171 00:07:48,076 --> 00:07:49,643 Δεν γαμώ σκέψου έτσι! 172 00:07:49,643 --> 00:07:53,081 Είσαι παράλογος και η ανάσα σου, μυρίζει σαν ντελικατέσεν! 173 00:07:55,431 --> 00:07:58,478 Δεν καταλαβαίνεις. 174 00:07:58,478 --> 00:08:00,392 είναι μια διαχρονική 175 00:08:00,392 --> 00:08:01,959 παράδοση μεταξύ τους ανθρώπους μου. 176 00:08:01,959 --> 00:08:04,309 Παρακαλώ, αντικατοπτρισμός μου. 177 00:08:04,309 --> 00:08:06,616 Και αύριο το βράδυ, εσύ και εγώ 178 00:08:06,616 --> 00:08:10,054 θα παρακολουθήσει Άυπνος στο Σιάτλ. 179 00:08:10,054 --> 00:08:11,708 Ξέρεις, δύο μπορούν παίξτε σε αυτό το παιχνίδι. 180 00:08:11,708 --> 00:08:15,320 Και λέγεται κορίτσια βραδινή έξοδο με γλώσσα. 181 00:08:15,320 --> 00:08:18,759 Πρέπει να είμαι μεθυσμένος. 182 00:08:21,109 --> 00:08:22,850 Καληνύχτα κυρίες και Κύριοι, είμαι ο Dexter Laine! 183 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 Εγκαταλείψτε το για τον Dexter Laine! 184 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 Γεια, κύριε Λέιν, Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 185 00:08:40,171 --> 00:08:41,259 Λέγε με Φιτς. 186 00:08:41,259 --> 00:08:42,260 Γαμώσου, Φιτζ. 187 00:08:42,260 --> 00:08:43,827 σε ακούω. 188 00:08:43,827 --> 00:08:45,176 Όλοι αυτοί οι μαλάκες που προσπαθούν να πάρουν αυτό που θέλουν από σένα, 189 00:08:45,176 --> 00:08:47,135 και το μόνο που θέλεις να κάνεις χαλαρώνει μετά την παράστασή σας. 190 00:08:47,135 --> 00:08:49,703 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να έχω τακτικές κινήσεις του εντέρου. 191 00:08:49,703 --> 00:08:50,921 Και το αξίζεις. 192 00:08:50,921 --> 00:08:52,532 Και είσαι ο άντρας, βασιλιάς του δρόμου. 193 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 194 00:08:54,098 --> 00:08:55,143 Φιτζ. 195 00:08:55,143 --> 00:08:57,188 Αρκεί να είναι όχι ο Τζόι Μπίσοπ. 196 00:08:57,188 --> 00:09:00,452 Αυτός ο γαμημένος δεν μπορούσε να τραγουδήσει για σκατά, και τα αστεία του ήταν χάλια. 197 00:09:00,452 --> 00:09:03,020 Ω, καταλάβατε αυτό το δικαίωμα. 198 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Δεν είσαι από αυτούς τους κόλπους thumpers, είσαι, Φιτζ; 199 00:09:05,457 --> 00:09:07,938 Όχι, απλά θέλω να μιλήσουμε μια μικρή επιχείρηση. 200 00:09:07,938 --> 00:09:12,247 Εντάξει, ας μιλήσουμε μια μικρή δουλειά στο λεωφορείο. 201 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Ring-a-ding, ding. 202 00:09:19,428 --> 00:09:23,519 Δεν νομίζω. 203 00:09:23,519 --> 00:09:27,610 Ντεξ! 204 00:09:27,610 --> 00:09:28,872 Γαμώ. 205 00:09:33,050 --> 00:09:35,096 Γεια σου Ρίτσαρντ. 206 00:09:35,096 --> 00:09:36,576 Ευχαριστώ, ληστή. 207 00:09:36,576 --> 00:09:38,926 Μου; Εμένα το κατηγορείς αυτό; 208 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 Με έφτιαξες. 209 00:09:40,492 --> 00:09:42,625 Πώς αλλιώς θα έπρεπε να βγω στα παρασκήνια; 210 00:09:42,625 --> 00:09:45,323 Εκεί πάει η διασημότητά μου συμφωνία έγκρισης. 211 00:09:45,323 --> 00:09:47,848 Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά συμφωνίες, Ρίτσαρντ, 212 00:09:47,848 --> 00:09:49,371 όπως η ειλικρίνεια, η φιλία, 213 00:09:49,371 --> 00:09:51,939 χρησιμοποιώντας τον περιορισμένο χρόνο σας σε αυτή τη γη να κάνουμε καλό. 214 00:09:51,939 --> 00:09:53,767 Βλέπεις πόσα σκατά πουλάει αυτός ο τύπος; 215 00:09:53,767 --> 00:09:55,812 Βάζει το όνομά του σε ένα γαμημένο δαμάσκηνο, 216 00:09:55,812 --> 00:09:58,162 και ca-ching, σκάει χρυσόβουλο. 217 00:09:58,162 --> 00:09:59,990 Ω, αυτό είναι σαν μαγεία. 218 00:09:59,990 --> 00:10:01,862 Όχι, αυτό είναι δικό μας πυροβόλησε μόνο σε αυτό. 219 00:10:01,862 --> 00:10:04,865 Την επόμενη φορά που θα περάσει αυτή η πόλη, θα είμαστε και οι δύο νεκροί. 220 00:10:04,865 --> 00:10:06,649 Ρίτσαρντ, εσύ ακόμα έχετε την αντιπροσωπεία σας. 221 00:10:06,649 --> 00:10:08,172 Ίσως αυτό είναι κληρονομιά, αρκετά. 222 00:10:08,172 --> 00:10:10,958 Μεγάλος, τοξικός γέρος, διευθυντής γραφείου ψυχολόγου, 223 00:10:10,958 --> 00:10:13,177 λιθοβολημένος μηχανικός που δεν μπορεί να φτιάξει σκατά. 224 00:10:13,177 --> 00:10:14,178 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 225 00:10:14,178 --> 00:10:15,484 Εννοώ, μπορεί πάρε του λίγο, 226 00:10:15,484 --> 00:10:17,747 αλλά ο Τζος μπορεί να φτιάξει όμορφα πολλά σε ρόδες. 227 00:10:17,747 --> 00:10:22,143 Ναι, αν ο Fitzy δεν μπορώ να πάω στο λεωφορείο, 228 00:10:22,143 --> 00:10:24,188 το λεωφορείο θα έρθει στο Fitzy. 229 00:10:24,188 --> 00:10:26,364 - Πού πας; - Σχέδιο Β. 230 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 Δεν μπορώ να πιστέψω σαμποτάρατε αυτό το λεωφορείο. 231 00:10:36,287 --> 00:10:38,246 Richard, τα σχέδια γεννήθηκαν της διαφθοράς μπορεί μόνο να οδηγήσει 232 00:10:38,246 --> 00:10:41,075 για μεγαλύτερη διαφθορά και καούρα που τροφοδοτείται από άγχος, 233 00:10:41,075 --> 00:10:42,511 που οδηγεί στην πρόωρη γήρανση, 234 00:10:42,511 --> 00:10:43,686 που οδηγεί στο θάνατο, 235 00:10:43,686 --> 00:10:45,470 που μας οδηγεί σωστά πίσω στο πρώτο. 236 00:10:45,470 --> 00:10:46,602 Θα σας απλά κλείσε τα μάτια σου; 237 00:10:46,602 --> 00:10:48,082 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 238 00:10:48,082 --> 00:10:50,998 Κοίτα, Ρίτσαρντ, το ξέρω αγχώνεσαι για την επίτευξη 239 00:10:50,998 --> 00:10:52,477 η φαντασίωση του ονείρου-σαλονιού σας πριν πεθάνεις. 240 00:10:52,477 --> 00:10:53,522 Ακριβώς Λάρι. 241 00:10:53,522 --> 00:10:55,872 Η φαντασίωση του ονείρου μου, όχι το δικό σου, 242 00:10:55,872 --> 00:10:58,440 που σημαίνει ότι μπορώ να επιτύχω όπως θέλω. 243 00:10:58,440 --> 00:10:59,963 Γεια σου, Τζος! 244 00:10:59,963 --> 00:11:01,443 Αστειεύομαι! 245 00:11:01,443 --> 00:11:02,966 Εργαζόμενα κορίτσια, στατιστικά! 246 00:11:02,966 --> 00:11:04,054 Και όχι τα φτηνά από το εμπορικό κέντρο. 247 00:11:04,054 --> 00:11:06,056 Τα ακριβά 248 00:11:06,056 --> 00:11:07,188 από το εμπορικό κέντρο. 249 00:11:08,276 --> 00:11:09,886 Και σε χρειάζομαι για να φτιάξω αυτό το λεωφορείο. 250 00:11:09,886 --> 00:11:11,714 Αυτό θα μπορούσε να πάρει εβδομάδες, όμως. 251 00:11:11,714 --> 00:11:16,197 Το κάνω τραπεζικό λογαριασμό. 252 00:11:16,197 --> 00:11:17,720 Πού στο διάολο είμαι; 253 00:11:17,720 --> 00:11:19,635 Fitzpatrick Motors, κύριε Λέιν. 254 00:11:19,635 --> 00:11:21,724 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, συναντηθήκαμε στα παρασκήνια. 255 00:11:21,724 --> 00:11:22,725 Ναι, συναντώ πολύ κόσμο. 256 00:11:22,725 --> 00:11:23,987 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 257 00:11:23,987 --> 00:11:25,467 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 258 00:11:25,467 --> 00:11:27,338 - Φιτζ. - Αρκεί να μην είναι Επίσκοπος. 259 00:11:27,338 --> 00:11:29,297 Αυτός ο γαμημένος τύπος δεν μπορούσα να τραγουδήσω για σκατά. 260 00:11:29,297 --> 00:11:31,081 Και ξέρετε τι είναι είπε για τα αστεία του; 261 00:11:31,081 --> 00:11:33,257 Όχι. 262 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 Ρούφησαν. 263 00:11:34,737 --> 00:11:36,173 Μου αρέσει το στυλ σου, παιδί μου. 264 00:11:36,173 --> 00:11:38,959 Δεν είσαι από αυτούς derriere dandies, εσύ; 265 00:11:38,959 --> 00:11:41,004 Όχι, είμαι δικός σου μεγαλύτερος θαυμαστής. 266 00:11:41,004 --> 00:11:43,180 Γεια, γιατί δεν μπαίνεις μέσα για ένα κοκτέιλ; Χαλαρώστε. 267 00:11:43,180 --> 00:11:45,226 Έβαλα τον κουμπάρο μου σε αυτό. 268 00:11:48,055 --> 00:11:49,056 Εύκολος. 269 00:11:50,492 --> 00:11:51,928 Γεια σου Καμπάρ. 270 00:11:51,928 --> 00:11:55,932 Γεια, φίλε, άκου, χρειάζομαι μια θήκη κινητήρα χρωμίου για λεωφορείο. 271 00:11:55,932 --> 00:11:58,543 Ναι. Ναι. 272 00:11:58,543 --> 00:12:00,110 Άσε με κάτω για ένα κιλό ρε φίλε. 273 00:12:00,110 --> 00:12:02,591 Ναι. Το είπες φίλε. 274 00:12:02,591 --> 00:12:04,462 Τα σύνορα όχι διασταυρώνονται. 275 00:12:04,462 --> 00:12:06,247 Εντάξει, αντίο. 276 00:12:06,247 --> 00:12:07,814 Ουάου! 277 00:12:07,814 --> 00:12:09,337 Γεια. 278 00:12:09,337 --> 00:12:11,078 Τι συμβαίνει με το λεωφορείο; 279 00:12:11,078 --> 00:12:13,167 Τι λεωφορείο; 280 00:12:13,167 --> 00:12:18,128 Τζος, πες μου σχετικά με το λεωφορείο. 281 00:12:18,128 --> 00:12:19,434 Δεν υπάρχει πραγματικά οτιδήποτε πει. 282 00:12:19,434 --> 00:12:22,089 Θέλω να πω, είναι απλά ένα συνηθισμένο τουριστικό λεωφορείο. 283 00:12:22,089 --> 00:12:23,264 είναι απλά... 284 00:12:26,484 --> 00:12:28,225 Τώρα πες μου σχετικά με το τουριστικό λεωφορείο. 285 00:12:28,225 --> 00:12:30,619 Είναι το Plan B! 286 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 Το εισιτήριο του Fitzy από εδώ. 287 00:12:32,186 --> 00:12:35,102 Το σουτ του στο b-b-big time. 288 00:12:39,149 --> 00:12:42,022 Έχω μια κοπέλα. 289 00:12:45,503 --> 00:12:46,461 Εδώ είμαστε. 290 00:12:46,461 --> 00:12:47,679 Είμαστε στα παρασκήνια του Κόπα. 291 00:12:47,679 --> 00:12:49,246 Περιμένω τον Φρανκ να δώσει το νεύμα. 292 00:12:49,246 --> 00:12:50,682 Σηκώνομαι να πάρω μια διαρροή. 293 00:12:50,682 --> 00:12:53,033 Αυτός ο πετεινός Επίσκοπος πήρε το σύνθημά μου. 294 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 Ο άνθρωπος πρέπει να έχει πλήρωμα μπορεί να βασιστεί. 295 00:12:54,861 --> 00:12:57,080 Αυτός ο γαμημένος τύπος θα μπορούσε να μην τραγουδάς για σκατά. 296 00:12:57,080 --> 00:12:58,952 Και τα αστεία του ήταν χάλια. 297 00:12:58,952 --> 00:13:02,085 Αχ, μ' αρέσεις, παιδί μου. 298 00:13:02,085 --> 00:13:03,652 Γεια σου, θείος Δ., 299 00:13:03,652 --> 00:13:06,524 Ντεξ, Ντεξ, γεια, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 300 00:13:06,524 --> 00:13:07,525 Βλαστός. 301 00:13:07,525 --> 00:13:08,526 Είναι λίγο επιχειρηματικό πράγμα 302 00:13:08,526 --> 00:13:09,571 Έχω δουλέψει για λίγο. 303 00:13:09,571 --> 00:13:11,834 Ω, σταμάτα να ζεις στο παρελθόν, παιδί μου! 304 00:13:11,834 --> 00:13:13,140 Για χριστουγεννιάτικο! 305 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 Σας το είπα για το Μαϊάμι; 306 00:13:14,402 --> 00:13:16,360 Ονομάζεται το καλοκαίρι Wind Lounge. 307 00:13:16,360 --> 00:13:19,015 Αυτός ο γαμημένος Επίσκοπος θα μπορούσε δεν υπογράφει για σκατά. 308 00:13:19,015 --> 00:13:20,060 Και τα αστεία του ήταν χάλια. 309 00:13:20,060 --> 00:13:21,061 Τα ρουφούσαν! Κορόιδο! 310 00:13:21,061 --> 00:13:22,453 Αχ, ρουφήξτε το. 311 00:13:22,453 --> 00:13:25,021 Γεια, γεια, γεια, είναι ένα πραγματικό lounge της παλιάς σχολής. 312 00:13:25,021 --> 00:13:26,762 Ξέρεις, σαν τις παλιές καλές μέρες, 313 00:13:26,762 --> 00:13:28,851 σαν την άμμο, όπως το Κόπα. 314 00:13:28,851 --> 00:13:30,157 Είδατε το Ocean's; 315 00:13:30,157 --> 00:13:31,985 Όχι η μισή ατμόσφαιρα θα μπορούσε να ήταν. 316 00:13:31,985 --> 00:13:34,857 Αυτό υποτίθεται να είναι το όχημά μου. 317 00:13:36,076 --> 00:13:37,729 Πες μου άλλο ιστορία, θείος Δ. 318 00:13:37,729 --> 00:13:39,427 Αυτό το γαμημένο παιδί έρχεται τρέχοντας στα παρασκήνια. 319 00:13:39,427 --> 00:13:41,472 Λέει, «Ιησούς, Ο Φρανκ γαμάει αγόρι!» 320 00:13:41,472 --> 00:13:43,300 Είπα, για χριστουγεννιάτικο, είναι η Mia Farrow! 321 00:13:45,346 --> 00:13:48,131 Όταν οι άντρες ήταν άντρες και... 322 00:13:48,131 --> 00:13:49,829 Γαμώ τον Επίσκοπο! 323 00:13:49,829 --> 00:13:51,091 Γαμημένο επίσκοπο! 324 00:13:53,136 --> 00:13:54,703 Με κάνεις να νιώθω νέος πάλι, παιδί. 325 00:13:54,703 --> 00:13:57,488 Ναι και εσύ φίλε. 326 00:14:10,327 --> 00:14:13,200 Τι κάνεις; 327 00:14:13,200 --> 00:14:14,984 Απλά μπαίνεις. 328 00:14:14,984 --> 00:14:16,943 Βοηθά στην επισκευή ενός λεωφορείου που φαίνεται να παίρνει 329 00:14:16,943 --> 00:14:19,293 ένα υπερβολικό ποσό του χρόνου να διορθωθεί. 330 00:14:19,293 --> 00:14:22,905 Δεν ήξερα ότι ήσουν μηχανικό μυαλό. 331 00:14:22,905 --> 00:14:25,952 Αχ, οι γυναίκες είναι ικανές από πολλά πράγματα, Λάρι. 332 00:14:25,952 --> 00:14:28,084 Ναι, ναι, όντως. 333 00:14:28,084 --> 00:14:32,741 Μμ, Λίζι Μπόρντεν, Μάργκαρετ Θάτσερ, 334 00:14:32,741 --> 00:14:35,135 τόσο οι Μαντόνες. 335 00:14:35,135 --> 00:14:38,225 Ω, είμαστε αναπόσπαστο μέρος του οικοσυστήματος. 336 00:14:38,225 --> 00:14:41,097 Είμαστε multitasker. 337 00:14:41,097 --> 00:14:44,057 Δικαστής, κριτική επιτροπή, 338 00:14:44,057 --> 00:14:48,713 δήμιος. 339 00:14:48,713 --> 00:14:50,063 Ω; 340 00:14:50,063 --> 00:14:52,456 Το ήξερες η γυναίκα που προσεύχεται 341 00:14:52,456 --> 00:14:53,849 έχει κανιβαλιστικό τάσεις; 342 00:14:53,849 --> 00:14:55,590 - Όχι. - Μμ-χμ. 343 00:14:55,590 --> 00:15:00,595 Κατά τη διάρκεια του σεξ τρώει το κεφάλι του αρσενικού καθώς σπρώχνει. 344 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 Ξέρεις γιατί; 345 00:15:01,944 --> 00:15:04,033 Ωχ-ουχ. 346 00:15:04,033 --> 00:15:06,949 Άρα θα έχει καλύτερη απόδοση. 347 00:15:06,949 --> 00:15:11,736 Αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό που είναι λυπηρό μικρή ζωή 348 00:15:11,736 --> 00:15:12,999 έχει μείνει. 349 00:15:28,101 --> 00:15:30,407 Σόνια, πού στο διάολο είσαι; 350 00:15:46,467 --> 00:15:48,860 στο διάολο; 351 00:15:50,993 --> 00:15:52,690 Αλήθεια, Σόνια; 352 00:15:52,690 --> 00:15:55,955 Σκηνοθετώντας τη δική σας απαγωγή να μην αποφύγετε τη νύχτα των κοριτσιών; 353 00:15:55,955 --> 00:15:58,000 Πάλι; 354 00:15:58,000 --> 00:16:02,526 Ουφ! 355 00:16:04,485 --> 00:16:08,010 Ω, καλεσμένοι. Γεια. 356 00:16:08,010 --> 00:16:10,534 Λίγο ψυχρό για αυτό. 357 00:16:10,534 --> 00:16:14,582 Τι--; 358 00:16:14,582 --> 00:16:17,977 Ρίτσαρντ, υπάρχουν ένα ζευγάρι κυρίων 359 00:16:17,977 --> 00:16:21,458 με τα όπλα να μου τρώνε το Μπρι. 360 00:16:21,458 --> 00:16:24,984 Ναι, δεν μπορεί να είναι το Rat Pack χωρίς συμβόλαια όχλου, σκατά. 361 00:16:24,984 --> 00:16:26,289 Συμβάσεις μαφίας; 362 00:16:26,289 --> 00:16:27,551 Για τον άνεμο του καλοκαιριού. 363 00:16:27,551 --> 00:16:29,031 Δίνοντας στον θείο Δ. και εγώ μια γλυκιά συμφωνία 364 00:16:29,031 --> 00:16:30,815 στα υδραυλικά και καλέστε κορίτσια. 365 00:16:30,815 --> 00:16:33,079 Εντάξει, Ρίτσαρντ, η Dot ξέρει 366 00:16:33,079 --> 00:16:34,950 που σαμποτάρατε Το λεωφορείο του Dexter Laine. 367 00:16:34,950 --> 00:16:36,996 Ετσι; "Ετσι"; 368 00:16:36,996 --> 00:16:38,258 Είναι επικίνδυνη. 369 00:16:38,258 --> 00:16:41,565 Υπάρχει ένα φάουλ σχέδιο. 370 00:16:41,565 --> 00:16:43,915 Το μόνο σχέδιο που ευρεία έχει είναι να με καρφώσει. 371 00:16:43,915 --> 00:16:46,483 Όχι, θα... Θα το απέφευγα. 372 00:16:46,483 --> 00:16:49,660 Συμβόλαια όχλου και θάνατος προφητεία, Μπρι μου. 373 00:16:49,660 --> 00:16:52,272 Εντάξει, πρώτα, κλείσε το διάολο για την προφητεία. 374 00:16:52,272 --> 00:16:54,796 Και δεύτερον, δεν ξέρεις squat για τον τρόπο που λειτουργούν τα πράγματα. 375 00:16:54,796 --> 00:16:56,798 Νομίζεις ότι ήταν το Βέγκας χτίστηκε σε μια μέρα; 376 00:16:56,798 --> 00:16:57,799 The Sands, the Trop'; 377 00:16:57,799 --> 00:16:58,974 - 'Ικανα; - Ναι. 378 00:16:58,974 --> 00:16:59,931 Είπε, όχι, ε; 379 00:16:59,931 --> 00:17:02,195 Δεν έχει πει σκατά. 380 00:17:02,195 --> 00:17:04,153 Ο τύπος μετά βίας μπορεί θυμηθείτε το όνομά του. 381 00:17:04,153 --> 00:17:05,981 Ανάμεσα στις χούφτες των poppers 382 00:17:05,981 --> 00:17:07,809 και την ίδια ιστορία ξανά και ξανά- 383 00:17:07,809 --> 00:17:10,072 Γάμα τον! Ξέρεις ποιος! Γάμα τον! 384 00:17:10,072 --> 00:17:11,595 Περίμενε, τραβάει; 385 00:17:11,595 --> 00:17:13,075 Ίδιες ιστορίες; 386 00:17:13,075 --> 00:17:14,903 Πόσο χρονών έκανες λες ότι είναι; 387 00:17:14,903 --> 00:17:16,426 Οι πραγματικοί άντρες όχι συζητούν την ηλικία τους. 388 00:17:16,426 --> 00:17:18,559 Είναι αγενές. Αλτσχάιμερ! 389 00:17:18,559 --> 00:17:20,822 Ρίτσαρντ, δεν βλέπεις; 390 00:17:20,822 --> 00:17:22,737 Ο Ντέξτερ είναι περισσότερο μέντορας απ' όσο θα ξέρεις ποτέ. 391 00:17:22,737 --> 00:17:24,391 Συνεχίζει, 392 00:17:24,391 --> 00:17:26,045 παρόλο που δεν θυμάται τι έκανε πριν από πέντε λεπτά. 393 00:17:26,045 --> 00:17:28,699 Δηλαδή αυτά δεν είναι poppers; Είναι φάρμακα. 394 00:17:28,699 --> 00:17:31,050 Ναι, και πρέπει να το κρατήσουμε μακριά από το αλκοόλ. 395 00:17:31,050 --> 00:17:34,270 Ναι, γιατί αυτό θα έκανε πραγματικά γαμώ τη σκατά του, 396 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 βλάπτει την κρίση του. 397 00:17:35,576 --> 00:17:36,620 Ρίτσαρντ, 398 00:17:36,620 --> 00:17:38,361 νιώθεις ενσυναίσθηση. 399 00:17:38,361 --> 00:17:39,406 Όχι, δεν είμαι. 400 00:17:39,406 --> 00:17:40,798 Προσπαθώ να καταλάβω 401 00:17:40,798 --> 00:17:41,799 πώς να τον πάρει πραγματικά φορτωμένο, 402 00:17:41,799 --> 00:17:44,933 οπότε θα υπογράψει η διακεκομμένη γραμμή. 403 00:17:44,933 --> 00:17:46,935 Φυσικά και είσαι. 404 00:17:46,935 --> 00:17:48,502 ! μμ! 405 00:17:48,502 --> 00:17:50,721 ! μμ. 406 00:17:50,721 --> 00:17:53,028 Ξαδέρφη, μπορώ σχεδόν ακούστε αυτές τις νάρκες 407 00:17:53,028 --> 00:17:54,595 εκρήγνυται στο βάθος. 408 00:17:54,595 --> 00:17:58,033 Ναι, είναι όπως το σπίτι. 409 00:17:58,033 --> 00:18:00,079 Γεια σου, η φυλή οι μεγαλύτεροι θα μπορούσαν να πουν, 410 00:18:00,079 --> 00:18:02,951 «Ποιο είναι το πρόβλημα, φίλε, ε;" 411 00:18:02,951 --> 00:18:05,040 Δεν είμαστε μέσα η παλιά χώρα. 412 00:18:05,040 --> 00:18:06,607 προχώρησα. 413 00:18:06,607 --> 00:18:08,739 Σίγουρα προχωρήσατε, από ένα μόνο πράγμα. 414 00:18:08,739 --> 00:18:10,089 Και αυτός είμαι εγώ, 415 00:18:10,089 --> 00:18:12,917 το ένα άτομο που πάντα προσπαθεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 416 00:18:12,917 --> 00:18:17,139 Η Meghan με κάνει επίσης χαρούμενη, απλά με άλλους τρόπους. 417 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Ω, τόσοι πολλοί τρόποι. 418 00:18:19,141 --> 00:18:20,447 Τι συμβαίνει, χμ; 419 00:18:20,447 --> 00:18:22,275 Τι συμβαίνει όταν παντρεύεσαι ο δεύτερος ξάδερφός σου; 420 00:18:22,275 --> 00:18:25,713 Δεν έχει θέση στη ζωή σου. 421 00:18:25,713 --> 00:18:28,281 Αυτοί οι Φιτζπάτρικ, είναι ο εχθρός! 422 00:18:28,281 --> 00:18:33,112 Και κατά βάθος το ξέρεις αυτό. 423 00:18:33,112 --> 00:18:37,028 . 424 00:18:49,519 --> 00:18:54,524 Γεια σου, θείε Δ.! Είμαι εγώ, Fitzy! 425 00:19:11,498 --> 00:19:15,154 Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο λεωφορείο. Είναι απλώς ένα κυλιόμενο νεκροτομείο. 426 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 Πού στο διάολο είμαι; 427 00:19:19,680 --> 00:19:23,118 Χμ, στο Κόπα, Ο θείος Δ. 428 00:19:23,118 --> 00:19:27,035 Παρασκήνια, γεμάτο σπίτι. 429 00:19:27,035 --> 00:19:30,169 Ο Χένι μόλις τελείωσε το σετ του, και πήρα καλά νέα. 430 00:19:30,169 --> 00:19:31,779 Πήρες το νεύμα. 431 00:19:31,779 --> 00:19:32,780 Τόπος δικός σου. 432 00:19:32,780 --> 00:19:33,955 Ο Frankie το ξέρει αυτό; 433 00:19:33,955 --> 00:19:34,956 Α, ναι! 434 00:19:34,956 --> 00:19:36,479 Στην αρχή ήταν σκεπτόμενος Επίσκοπος, 435 00:19:36,479 --> 00:19:38,960 αλλά μετά κατάλαβε είσαι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 436 00:19:38,960 --> 00:19:40,483 Το Spotlight είναι όλο δικό σου. 437 00:19:40,483 --> 00:19:42,224 Κορυφαίο όνομα στο λογαριασμό. 438 00:19:42,224 --> 00:19:44,139 Ποτό και πουγκί στο σπίτι. 439 00:19:46,489 --> 00:19:47,447 Ξέχνα το παιδί μου. 440 00:19:47,447 --> 00:19:49,100 Όλα είναι μια πράξη. 441 00:19:49,100 --> 00:19:52,147 Δεν έχω πιει αληθινό ποτό ή μουνί από το '74. 442 00:19:59,807 --> 00:20:03,245 Κύριε Λέιν, είστε το τελευταίο μιας εποχής. 443 00:20:03,245 --> 00:20:05,726 Και κοίτα σε φίλε. 444 00:20:05,726 --> 00:20:08,119 Είναι αυτό που είναι, παιδί μου. 445 00:20:08,119 --> 00:20:09,991 - Θα πεθάνω σε δύο χρόνια πάντως. 446 00:20:09,991 --> 00:20:12,036 Μπορεί μόνο να έχω απομένουν μερικές εβδομάδες. 447 00:20:12,036 --> 00:20:16,127 Αλλά παιδιά σαν εμένα, χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσένα. 448 00:20:16,127 --> 00:20:17,999 Και τύποι σαν εμάς, 449 00:20:17,999 --> 00:20:20,349 δεν πάμε έξω έτσι. 450 00:20:20,349 --> 00:20:22,656 Αξίζω 40 εκατομμύρια. 451 00:20:22,656 --> 00:20:25,224 Αυτό θα μπορούσε να αγοράσει λίγο περισσότερο χρόνο 452 00:20:25,224 --> 00:20:26,442 ή πολλή διασκέδαση. 453 00:20:31,142 --> 00:20:33,232 Πρέπει να κατέβεις αυτό το γαμημένο λεωφορείο, φίλε. 454 00:20:34,972 --> 00:20:36,365 Μου αρέσει το στυλ σου, παιδί μου. 455 00:20:36,365 --> 00:20:37,453 Ναι. 456 00:20:37,453 --> 00:20:39,020 Τι είπατε το όνομά σου ήταν; 457 00:20:39,020 --> 00:20:40,456 Φιτζ. 458 00:20:43,198 --> 00:20:45,983 Ωωωωωωωωωωωωωωω. 459 00:20:45,983 --> 00:20:47,594 Γεια σου κόκκινο. 460 00:20:47,594 --> 00:20:48,725 Γαμώσου, Φιτζ. 461 00:20:52,207 --> 00:20:55,254 Ωχ, μου αρέσει. 462 00:20:57,778 --> 00:20:59,301 Σαμποτάροντας το λεωφορείο ενός γέρου, 463 00:20:59,301 --> 00:21:04,001 ασχολείται με τον όχλο για ένα μπαρ που δεν βγαίνει, έξυπνο. 464 00:21:04,001 --> 00:21:05,960 Δεν έχεις ιδέα αυτό που λες. 465 00:21:05,960 --> 00:21:09,572 Ο Ντέξτερ Λέιν και εγώ έχουν σχέδια, μεγάλα σχέδια. 466 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 Θα φυσήξει αυτό το μέρος ακριβώς έξω από το νερό. 467 00:21:11,922 --> 00:21:13,837 Μια μέρα, αν παίξεις σωστά οι κάρτες σας, 468 00:21:13,837 --> 00:21:16,231 ίσως και να το αφήσω ανεβαίνεις στο σκάφος. 469 00:21:16,231 --> 00:21:17,580 Θα δούμε πώς θα νιώσει 470 00:21:17,580 --> 00:21:20,801 αφού του λέω τι εκφυλισμένος είσαι. 471 00:21:20,801 --> 00:21:24,892 Γίνε ο καλεσμένος μου. 472 00:21:33,117 --> 00:21:36,338 Ω, γειά, γεια, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 473 00:21:36,338 --> 00:21:38,819 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε γαμημένο πράγμα που θέλω! 474 00:21:38,819 --> 00:21:41,996 Είμαι ο Κεν που γαμάει τον Φιτζπάτρικ. 475 00:21:41,996 --> 00:21:43,389 Οι Γερμανοί δεν μπορούσε να με σκοτώσει. 476 00:21:43,389 --> 00:21:44,390 Οι Ιάπωνες δεν μπορούσαν να με σκοτώσουν. 477 00:21:44,390 --> 00:21:46,043 Ο καρκίνος δεν πάει να με σκοτώσει. 478 00:21:46,043 --> 00:21:47,393 Πολέμησες στον πόλεμο; 479 00:21:47,393 --> 00:21:49,656 Ο πόλεμος των υψηλών γαμημένες τιμές! 480 00:21:49,656 --> 00:21:52,702 Έχω ξεπεράσει κάθε αντιπρόσωπο σε αυτή τη μίζερη λωρίδα. 481 00:21:52,702 --> 00:21:54,095 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω 482 00:21:54,095 --> 00:21:58,360 κάποιο νυστέρι τζόκεϊ πάρε τα καρύδια μου. 483 00:21:59,361 --> 00:22:00,493 Ποιο είναι το πρόβλημά σου 484 00:22:00,493 --> 00:22:02,582 εκτός από το πρόσωπό σου; 485 00:22:02,582 --> 00:22:05,019 Μην αστειεύεσαι μπαμπά. Δεν έχω διάθεση. 486 00:22:05,019 --> 00:22:08,065 Ο Ρούπταλ κι εγώ, εμείς... 487 00:22:08,065 --> 00:22:09,066 Νομίζω ότι τελείωσε. 488 00:22:09,066 --> 00:22:10,938 Μαλακίες! Είσαι Φιτζπάτρικ! 489 00:22:10,938 --> 00:22:14,158 Εμείς αποφασίζουμε πότε θα τελειώσει. 490 00:22:14,158 --> 00:22:17,510 Εμείς αποφασίζουμε πώς πρόκειται να τελειώσει. 491 00:22:17,510 --> 00:22:21,905 Οτιδήποτε άλλο είναι μια κίνηση μουνί. 492 00:22:32,307 --> 00:22:33,264 Ξέρεις τι το πρόβλημα είναι 493 00:22:33,264 --> 00:22:35,441 με τα υπόλοιπα του κόσμου, Λάρι; 494 00:22:35,441 --> 00:22:37,660 Είναι πάντα τρία ποτά πίσω. 495 00:22:37,660 --> 00:22:38,835 Είμαι περήφανος για σένα, Ρίτσαρντ. 496 00:22:38,835 --> 00:22:40,359 Αυτή είναι πραγματική πρόοδος, 497 00:22:40,359 --> 00:22:43,100 και χαίρομαι πολύ που όλα λύθηκαν για μια φορά. 498 00:22:43,100 --> 00:22:47,453 Είναι μια πραγματική κληρονομιά, χτισμένο στην καθοδήγηση και την εμπιστοσύνη. 499 00:22:47,453 --> 00:22:51,152 Ναι, μέχρι τώρα μάλλον είναι μπάλες-βαθιά στο Dot. 500 00:22:51,152 --> 00:22:54,198 Εσείς--; Εσείς--; 501 00:22:54,198 --> 00:22:56,244 Την άφησες μόνη με τον Dexter Laine; 502 00:22:56,244 --> 00:22:58,855 Ναι, ένα μικρό μπόνους για τον νέο μου σύντροφο. 503 00:22:58,855 --> 00:23:01,336 Όχι, όχι, όχι, το προσευχόμενο μαντί. 504 00:23:01,336 --> 00:23:02,990 Τρώει το κεφάλι. 505 00:23:02,990 --> 00:23:04,078 Αυτή-- 506 00:23:04,078 --> 00:23:08,822 Τρώει το κεφάλι! 507 00:23:18,397 --> 00:23:22,444 ♪ Αυτά τα δάχτυλα στα μαλλιά μου 508 00:23:22,444 --> 00:23:26,796 ♪ Αυτό το πονηρό "έλα εδώ" κοιτάζει 509 00:23:26,796 --> 00:23:29,059 ♪ Αυτό απογυμνώνει η συνείδησή μου γυμνή ♪ 510 00:23:30,060 --> 00:23:34,151 ♪ Είναι μαγεία 511 00:23:34,151 --> 00:23:38,460 ♪ Και το έχω καμία άμυνα για αυτό ♪ 512 00:23:38,460 --> 00:23:42,943 ♪ Η ζέστη είναι επίσης έντονο για αυτό ♪ 513 00:23:42,943 --> 00:23:47,426 ♪ Τι καλό θα ήταν την κοινή λογική για αυτό; ♪ 514 00:23:49,819 --> 00:23:53,954 ♪ Γιατί είναι μαγεία 515 00:23:53,954 --> 00:23:57,784 ♪ Κακή μαγεία 516 00:23:57,784 --> 00:24:02,005 ♪ Και παρόλο που ξέρω 517 00:24:02,005 --> 00:24:06,140 ♪ Είναι αυστηρά ταμπού 518 00:24:07,271 --> 00:24:11,885 ♪ Όταν ξυπνάς η ανάγκη μέσα μου ♪ 519 00:24:11,885 --> 00:24:15,889 ♪ Η καρδιά μου λέει, «Ναι, πράγματι», μέσα μου ♪ 520 00:24:15,889 --> 00:24:20,894 ♪ Συνεχίστε με τι με οδηγείς στο ♪ 521 00:24:24,419 --> 00:24:28,162 ♪ Είναι τόσο αρχαίο γήπεδο 522 00:24:28,162 --> 00:24:32,471 ♪ Αλλά δεν θα άλλαζα 523 00:24:32,471 --> 00:24:37,171 ♪ Γιατί δεν υπάρχει πιο ωραίο μάγισσα από εσένα ♪ 524 00:24:57,191 --> 00:25:01,543 Απλώς μιλούσαμε. Αυτός ο καημένος. 525 00:25:01,543 --> 00:25:04,851 Ήταν τόσο... Τόσο ζωτικής σημασίας. 526 00:25:04,851 --> 00:25:05,982 Τόσο καλά διατηρημένο. 527 00:25:05,982 --> 00:25:07,984 Μια επιδοκιμασία διασημοτήτων από ένα δύσκαμπτο 528 00:25:07,984 --> 00:25:09,420 αξίζει τζακ σκατά. 529 00:25:09,420 --> 00:25:12,511 Και τώρα είμαι στα Ολλανδικά με τον όχλο. 530 00:25:12,511 --> 00:25:13,990 Ευχαριστώ, κοκτέιλ. 531 00:25:13,990 --> 00:25:17,211 Δεν είμαι εγώ, Ρίτσαρντ. Είμαστε σαστισμένοι. 532 00:25:17,211 --> 00:25:18,995 Η κατάρα, εγώ... Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 533 00:25:18,995 --> 00:25:20,780 Προειδοποίησέ με για τι, Λάρι; 534 00:25:20,780 --> 00:25:23,391 Γαμώ τι; 535 00:25:23,391 --> 00:25:26,089 Ξέρεις τι λένε: 536 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 τραγωδία πάντα έρχεται στα τρία φίλε. 537 00:25:31,704 --> 00:25:35,925 Ένα ακόμα να πάει. 538 00:25:48,111 --> 00:25:49,504 Γαμώ.